Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
faq_wd
  • Um Ihren ‚ekey uno‘ mit einem mobilen Gerät zu verbinden, befolgen Sie folgende Schritte:
  1. Assicurarsi che ‘ekey uno’ sia stato installato correttamente.
  2. Scaricare ‘ekey uno app’ dall’App Store o da Google Play (chiave di ricerca: “ekey”).
  3. Avviare la modalità app su ‘ekey uno’:
  4. Aprire le impostazioni WLAN del dispositivo mobile.
  5. Collegarlo a ‘ekey uno’ direttamente o tramite la rete domestica.*
  6. Avviare ‘ekey uno app’.
  7. Seguire le istruzioni.

     

    Probleme während der Inbetriebnahme?

Se si riporta ‘ekey uno’ alle impostazioni di fabbrica, tutte le autorizzazioni vengono cancellate definitivamente e vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica. In tal modo il tuo ‘ekey uno’ si trova di nuovo nello stato di fornitura.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di ‘ekey uno’ vi sono due modi.

Con ‘ekey uno app’

  1. Collegare il dispositivo mobile a ‘ekey uno’ tramite WLAN.
  2. Aprire ‘ekey uno app’.
  3. Selezionare l’icona del dispositivo in basso.
  4. Selezionare “Impostazioni”.
  5. Selezionare “Ripristinare”.
  1.  Posizionare un dito amministratore sul sensore finché l’anello luminoso inizia a lampeggiare.
  2. Toccare il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare le impostazioni di rete.
  3. Toccare di nuovo il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare completamente ‘ekey uno’.
    Sie können nun das System wieder in Betrieb nehmen, wenn Sie wollen.
Con i suoi 4 LED, ‘ekey uno’ può visualizzare a livello ottico diversi modi operativi e casi di errore. A tal fine vengono utilizzati diversi colori, configurazioni e tipologie di spie.

Messa in servizio iniziale

Blu lampeggiante

Collegare al dispositivo mobile

Se il segmento LED in alto a sinistra lampeggia con luce blu, al momento della messa in servizio iniziale ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’ è pronto per essere collegato a un dispositivo mobile.

Blu fisso/lampeggiante

Collegato al dispositivo mobile (messa in servizio iniziale)

Se il segmento LED in alto a sinistra si illumina con luce blu e il segmento LED in alto a destra lampeggia con luce blu, il collegamento di ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’ al dispositivo mobile al momento della messa in servizio iniziale è andato a buon fine.

Blu fisso/lampeggiante

Configurare le impostazioni di rete e di amministrazione

Se i segmenti LED in alto si illuminano con luce blu e il segmento LED in basso a destra lampeggia con luce blu, è possibile configurare le impostazioni di rete e di amministrazione di ‘ekey uno app’.

Blu fisso

Memorizzare dito amministratore

Se il segmento LED in basso a destra si illumina con luce blu, ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’ è pronto per memorizzare il dito amministratore.
Dito amministratore: il dito amministratore è una di quella dita con cui viene eseguita la messa in servizio iniziale. Dopo la messa in servizio iniziale i diritti di amministratore possono essere assegnati anche ad altri utenti.

Blu fisso

Messa in servizio iniziale completata con successo

Se tutti i segmenti LED si illuminano brevemente con luce blu, la messa in servizio iniziale è stata completata.

Impostazioni

Blu pulsante

Aggiornamento

Se tutti i segmenti LED pulsano con luce blu, è in corso un aggiornamento.

Blu fisso

Memorizzare dito

Se il segmento LED in basso a destra si illumina con luce blu, ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’ è pronto per memorizzare un dito.

Collegamenti

Blu fisso

Collegato al dispositivo mobile

Se il segmento LED in alto a destra si illumina con luce blu, ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’ è collegato a un dispositivo mobile. A tal fine, è prima necessario avviare la Modalità app.

Verde fisso

Mit Heimnetzwerk verbunden

Leuchtet das rechte obere LED-Segment grün, ist der ‚ekey uno Fingerprint‘ mit dem Heimnetzwerk verbunden. Hierfür muss vorab der App-Modus gestartet werden..

Bei aktivem Türschlossantrieb

Verde fisso

Öffnungsvorgang

Leuchten alle LED-Segmente grün, ist der Öffnungsvorgang aktiv.

Gelb leuchtend im Uhrzeigersinn

Schließvorgang

Werden alle LED-Segmente nacheinander im Uhrzeigersinn gelb, ist der Schließvorgang aktiv.

Messaggi di errore und Zutrittsverweigerungen

Rosso lampeggiante

Nessun collegamento all’attuatore serratura

Se il segmento LED in alto a sinistra lampeggia con luce rossa, ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’ non è collegato all’attuatore serratura. Procedere come segue:
  1. Controllare la distanza tra ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’ e attuatore serratura
  2. Se necessario, sostituire le pile dell’attuatore serratura.
  3. Scollegare tutti gli altri collegamenti all’attuatore serratura. All’attuatore serratura si può collegare un solo dispositivo alla volta.

Rosso lampeggiante

Livello della batteria ricaricabile basso

Se i segmenti LED in alto a sinistra e in basso a destra lampeggiano con luce rossa, il livello della batteria ricaricabile è basso (circa 20%). Assicurarsi che la batteria ricaricabile sia a temperatura ambiente e caricarla.

Rosso/blu fisso

Fehler beim Einspeichern eines Fingers

Leuchtet das linke untere LED-Segment rot und das rechte untere LED-Segment blau, handelt es sich um einen Fehler beim Einspeichern eines Fingers. Gehen Sie wie folgt vor:
  1. Legen Sie den Finger erneut bzw. richtig auf.
  2. Reinigen Sie den Sensor
  3. Sollte der Sensor nass sein, trocknen Sie diesen ab.
  4. Prüfen Sie den Sensor auf Beschädigung.

Verde/rosso fisso

Nessun accesso: finestra temporale negata/utente disattivato

Se i segmenti LED superiori sono illuminati con luce verde e i segmenti LED inferiori con luce rossa, l’accesso è stato negato perché un utente ha tentato di accedere al di fuori della finestra temporale assegnata. Può anche trattarsi di un utente disattivato.
Utente disattivato: utente che è stato salvato in ‘ekey uno app’ e le cui dita sono state memorizzate. Tuttavia, l’utente è stato impostato da “attivato” a “disattivato” nell’app e quindi non è più autorizzato a sbloccare o bloccare la porta.

Rosso lampeggiante

Errore di sistema

Se tutti i segmenti LED continuano a lampeggiare con luce rossa, è stato rilevato un errore di sistema. Procedere come segue:
  1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica di ‘ekey uno lettore d’impronta digitale’.
  2. Se possibile, eseguire un aggiornamento del firmware.
  3. Se i passaggi precedenti non risolvono il problema, contattare la nostra assistenza tecnica o il proprio rivenditore specializzato.

Rosso fisso

Nessuna autorizzazione

Se tutti i segmenti LED si illuminano con luca rossa dopo aver posizionato il dito, il dito appena posizionato non è autorizzato a sbloccare o bloccare la porta. Accertarsi di posizionare correttamente il dito affinché venga riconosciuto.

Rosso pulsante

Blocco di sicurezza: 10 tentativi di accesso non riusciti

Se tutti i segmenti LED pulsano con luce rossa, si è attivato il blocco di sicurezza a causa di 10 tentativi di accesso non riusciti.
Procedere come segue:
  1. Attendere per 3 minuti.
  2. Posizionare un dito amministratore.
Dito amministratore: il dito amministratore è una di quella dita con cui viene eseguita la messa in servizio iniziale. Dopo la messa in servizio iniziale i diritti di amministratore possono essere assegnati anche ad altri utenti.

Reset

Blu lampeggiante

Bereit für Reset der Netzwerkeinstellungen

Blinken alle LED-Segmente blau, ist der ‚ekey uno Fingerprint‘ bereit für den Reset der Netzwerkeinstellungen. Durch mehrmaliges Antippen der Sensorfläche werden die LED-Segmente nacheinander ausgeschaltet (von unten links, gegen den Uhrzeigersinn). Mit dem Ausschalten des letzten LED-Segments werden alle Netzwerkeinstellungen gelöscht. Danach gelangen Sie in den Modus „Reset auf Werkseinstellung“.

Hellblau leuchtend

Bereit für Reset auf Werkseinstellung

Leuchten alle Segmente hellblau, ist das Gerät bereit für den Reset auf Werkseinstellung. Durch mehrmaliges Antippen der Sensorfläche werden die LED-Segmente nacheinander ausgeschaltet (von unten links, gegen den Uhrzeigersinn). Mit dem Ausschalten des letzten LED-Segments werden alle Einstellungen, Benutzer und Finger gelöscht.

Hilfreiche Tipps für die Bedienung

Nur bei korrekter Montagehöhe (mindestens 110 cm) ist eine ergonomisch richtige Bedienung des ‚ekey uno Fingerprint‘ möglich. Die richtige Montageposition erleichtert das Auflegen des Fingers und verbessert somit auch dessen Erkennung. Generell kann Ihr Finger nur dann erkannt werden, wenn dieser richtig aufgelegt und der Aktivierungssensor berührt wird. Speichern Sie stets einen Finger je Hand ein, damit Sie den Fingerprint komfortabel beidhändig bedienen können sowie um eventuellen Handverletzungen vorzusorgen. Das Wachstum von Kinderfingern (ab 5 Jahren) wird automatisch erkannt. Weitere Informationen zum ‚ekey uno Fingerprint‘ finden Sie auf www.ekey-uno.net. Die richtige Bedienung des Fingerprints zeigen unsere YouTube-Tutorials. Antworten auf die häufigsten Fragen zum ‚ekey uno Fingerprint‘ finden Sie in unserem FAQ-Bereich.
Se non è possibile stabilire un collegamento con il lettore d’impronta digitale, potrebbe esserci un problema di collegamento tra il dispositivo mobile e il lettore.
Escludere innanzitutto le cause più comuni di questo problema:
  • Il segnale WLAN di ‘ekey uno’ è debole
  • È stata inserita una password WLAN errata
  • Il dispositivo mobile non è supportato (sono supportati iOS 11.0 o versioni successive e Android 7.0 o versioni successive)

 

Se ancora non si riesce a collegarsi a ‘ekey uno’, provare come segue:
  • Riavviare il dispositivo mobile e poi ricollegarsi utilizzando ‘ekey uno app’.
Se ‘ekey uno’ continua a non rispondere, contattare la nostra assistenza tecnica su https://www.ekey.net/it/ticket-di-assistenza/.

Load More

Load More

Se si riporta ‘ekey uno’ alle impostazioni di fabbrica, tutte le autorizzazioni vengono cancellate definitivamente e vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica. In tal modo il tuo ‘ekey uno’ si trova di nuovo nello stato di fornitura.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di ‘ekey uno’ vi sono due modi.

Con ‘ekey uno app’

  1. Collegare il dispositivo mobile a ‘ekey uno’ tramite WLAN.
  2. Aprire ‘ekey uno app’.
  3. Selezionare l’icona del dispositivo in basso.
  4. Selezionare “Impostazioni”.
  5. Selezionare “Ripristinare”.
  1.  Posizionare un dito amministratore sul sensore finché l’anello luminoso inizia a lampeggiare.
  2. Toccare il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare le impostazioni di rete.
  3. Toccare di nuovo il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare completamente ‘ekey uno’.
    Sie können nun das System wieder in Betrieb nehmen, wenn Sie wollen.
Wenn Sie Ihr mobiles Gerät verloren haben, setzen Sie die Netzwerkeinstellungen des ‚ekey uno‘ auf Werkseinstellung zurück.
  1. Posizionare un dito amministratore sul sensore finché l’anello luminoso inizia a lampeggiare.
  2. Toccare il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare le impostazioni di rete.
  3. Toccare di nuovo il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare completamente ‘ekey uno’.
Das verlorene Gerät kann nun keine Verbindung mehr mit dem ‚ekey uno‘ aufbauen. Ihr System ist wieder sicher vor Zugriffen unberechtigter Personen.
Verbinden Sie nun Ihren ‚ekey uno‘ mit einem anderen mobilen Gerät.

Load More

  • Um Ihren ‚ekey uno‘ mit einem mobilen Gerät zu verbinden, befolgen Sie folgende Schritte:
  1. Assicurarsi che ‘ekey uno’ sia stato installato correttamente.
  2. Scaricare ‘ekey uno app’ dall’App Store o da Google Play (chiave di ricerca: “ekey”).
  3. Avviare la modalità app su ‘ekey uno’:
  4. Aprire le impostazioni WLAN del dispositivo mobile.
  5. Collegarlo a ‘ekey uno’ direttamente o tramite la rete domestica.*
  6. Avviare ‘ekey uno app’.
  7. Seguire le istruzioni.

     

    Probleme während der Inbetriebnahme?

Load More

Load More

Load More

Se si riporta ‘ekey uno’ alle impostazioni di fabbrica, tutte le autorizzazioni vengono cancellate definitivamente e vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica. In tal modo il tuo ‘ekey uno’ si trova di nuovo nello stato di fornitura.

 

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di ‘ekey uno’ vi sono due modi.

 

Con ‘ekey uno app’
  1. Collegare il dispositivo mobile a ‘ekey uno’ tramite WLAN.
  2. Aprire ‘ekey uno app’.
  3. Selezionare l’icona del dispositivo in basso.
  4. Selezionare “Impostazioni”.
  5. Selezionare “Ripristinare”.
  1. Posizionare un dito amministratore sul sensore finché l’anello luminoso inizia a lampeggiare.
  2. Toccare il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare le impostazioni di rete.
  3. Toccare di nuovo il sensore fino allo spegnimento di tutti i segmenti luminosi per ripristinare completamente ‘ekey uno’.

     

    Sie können nun das System wieder in Betrieb nehmen, wenn Sie wollen.

Load More

Load More

Load More

Load More

Load More

Load More

ISTRUZIONI PER L’USO

GUIDA VIDEO

INFORMAZIONI TECNICHE

Altezza di montaggio: 110 cm
Durata della batteria ricaricabile: circa 6 mesi
Alimentazione di corrente: 12 VDC
Numero di dita: 200 dita o 20 utenti
Grado di protezione: IP54
Tasso di false accettazioni: 1:10 000 000 FAR
Tasso di falsi rifiuti: 1:100 FRR
Temperatura d’esercizio: -20 ... +60 °C
Materiale: Plastica ASA-PC e PMMA
Colore: RAL8000 e RAL9000
ekey uno Fingerprint - Explosionszeichnung